なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」




1: muffin ★ 2018/05/30(水) 14:12:45.39 ID:CAP_USER9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ~。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

https://img.tokyo-sports.co.jp/wp-content/uploads/2018/05/9346c625952f18e4aab0c753925a6b98-300×220.jpg

★1が立った日時:2018/05/30(水) 12:40:06.11
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1527651606/







2: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:13:23.38 ID:hO4YlKr00
ニカ?

3: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:13:32.00 ID:FYdkjeyc0
上手けりゃどっちでもいいよ

4: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:13:32.40 ID:9iduxKf90
役に合ってればどっちでもいいよ

5: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:13:49.90 ID:E4F5Um4A0
え?
そうだったのかーしらなかったー

6: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:01.00 ID:eoaFDCKb0
声優に出来ることは俳優にも出来るだろ
逆が出来ないから人は声優になる

7: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:01.66 ID:/00VObJv0
俳優は兎も角、下手くそな芸人が吹き替えだけはやめて欲しいな

8: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:17.78 ID:B/X5chtZ0
プロメテウスは許さないよ

9: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:24.16 ID:oQFgU79C0
キムラの声優、聞き取りにくい鼻詰まり

10: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:31.42 ID:7D1Gt0li0
まともな演技できる声優とキモ豚が求めてる声優は違うだろ

11: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:33.40 ID:ocDLCQd80
となりのトトロの糸井重里はすごかったw
あのヘタウマが出せればAKBでもいいよ

12: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:14:39.60 ID:CxUI+xzg0
知名度で選ぶなら日大アメフト部の前監督とか山口メンバーがホットで良いと思う